Mou sukoshi (a little more)

Tadi abis bernostalgia dengan lagu yang dulu sering aku dengerin. Ost. nya Midori no Hibi. Judulnya mousukoshi. Pas tadi aku cek arti lagunya, ternyata bagus :')

Ini translatenya aja ya :p

By the time i notice, I was thinking about you.

I thought that was really embarrassing

and I really hated it.

it's because i am afraid to convey my feelings

even if I suppress it in my head, I can't do anything about my heart.

To make you not able to notice me when we meet

and to make it no different from normal

is how I plan to talk to you, but couldn't.

To act so composed has started to hurt
Lying to you I will put away... but

A little more... A little more...
If I can get closer to your heart
A little more... A little more...
So that this moment won't end 

Please God, give me courage

When I'm alone with my bad crazy thoughts
I worry about what you think of me
I'm sorry I stepped forward to try to let you know 

I'm not myself, I don't like the fog around my heart
Depending on someone else makes me run away... but

A little more... A little more...
If I can get beside you
A little more... A little more...
Night does not continue once dawn comes
So wipe away your tears when you're feeling lonely 

The glowing moon floats out into the heavens
I'm not stronger or more confident
See me smiling, look, OK?

A little more... A little more...
If I can get beside you
A little more... A little more...
Night does not continue once dawn comes 

A little more... A little more...
If I can get closer to your heart
A little more... A little more...
So that this moment won't end

Please God, give me courage 

Credit: animelyrics.com

Somehow, the lyrics explain a little about my experience...